曾經

2012111919:07


Matchbox Twenty - Unwell



不知該如何落筆寫下相同的體驗聖跡感觸 
 
不知該如何訴說相同的慷慨就義
 
不知該如何為不知
 
震驚於剖悉後的相似雷同~~~~那是遮天鋪地的茫然
 
 

All day staring at the ceiling
整天注視天花板

Making friends with shadows on my wall
在我的牆上和陰影交朋友

All night hearing voices telling me

整夜聽到聲音告訴我

That I should get some sleep
我應該睡點覺

Because tomorrow might be good for something
因為明天或許會有益於某些事情

 
 
朝聖是虔誠敬仰的皈依
 
體驗的神聖遠比傳說中的神聖更令人悸動
 
他無法像是蠻荒野人般的在這片淨土之上隨意而蠻強的標示領土
 
他無法像是下半身動物般洩慾似的在這片花園之中一逞獸性
 
因為他知道他窺見了比天堂更神聖更美麗的花園
 
 

Hold on
等等

Feeling like I'm headed for a breakdown
覺得快要崩潰

And I don't know why
而我不知道為什麼

But I'm not crazy, I'm just a little unwell

但是我不瘋狂   我只有點不舒服

 

 
在他還一片茫然無知時
 
他不知道天使已靠近著他
 
文字與音樂如何描繪聖潔 ? 他不知道
 
 

I know right now you can't tell
我知道現在你看不出來

But stay awhile and maybe then you'll see
但是等一會 或許你會看見

A different side of me

我不同的另一面

 

 
他守護、掩飾著他早已殘破不堪的破舊,只因相同的不想再受傷害
 
對於無法辨別的接觸
 
他質疑著上天是如何知曉了他文字與音樂中傳達出的訊息 ?
 
無法察覺妳是天使
 
更無法得知妳就是他最後的救贖
 
當文字是種真實,當原本毫無慾望的過程演變成為事實
 
沒有任何人告訴他該如何接受這禮讚 ?
 
 

I'm not crazy, I'm just a little impaired
我不瘋狂  我只是有點虛弱

I know right now you don't care
我知道你現在不在乎

But soon enough you're gonna think of me
但不久後 你將會想念我

And how I used to be...me
和 想念以前的我
             

 

 
知覺神聖是令人生畏的
 
一介凡夫如何能覆已慾望 ?
 
當妳在虔誠親吻與恭敬飲醉時歡唱著他此生聽聞過最美的輕吟後
 
引領著他輕叩門扉
 
他遺忘了自己標記的本能
 
雄偉在虔誠下是弱小
 
蠻橫在皈依後是馴良
 
痛楚在妳的身卻在他的心烙下了永恆的記印
 
刻畫是如此血跡斑斑的深切
 
 

I'm talking to myself in public
我在大眾面前自言自語

Dodging glances on the train
躲避著別人的側目

And I know, I know they've all been talking about me
而且我知道  我知道他們全部一直談論我

I can hear them whisper
我聽到他們竊竊私語

 

 
印記在天使身上的痛楚卻讓他碎裂了他自以為強固的心防
 
天使娥眉上的輕皺讓他一再靜止的承受著相同撕扯的椎心疼痛
 
他無能再次挺進
 
就算依舊著僵直巨大
 
那也不該是征服的唯一利器與目的
 
他沒有想要征服獨占天堂中飛舞的純淨天使
 
因為,那不該是他所能擁有的決然幸福
 
他知道、他也明白
 
 

And it makes me think there must be something wrong with me
說一定是我哪裡出了毛病

Out of all the hours thinking
所有的時間 我都在思考

Somehow I've lost my mind
不知怎地 我失去了理智

But I'm not crazy, I'm just a little unwell

但是我不瘋狂   我只有點不舒服

I know right now you can't tell
我知道現在你看不出來

 

 
他知道天使的光芒仍舊會曬傷了他自己
 
這是在所不惜 ? 這是無悔的決定 ? 這是朝聖的必經之旅
 
他決定了終結他自身的想像、慾望、愛情的皈依於天使的羽翼之中
 
而不論這天使能盼隨著守護他多久 ?
 
或許不會太久。他是這麼想著
 
 

But stay awhile and maybe then you'll see
但是等一會 或許你會看見

A different side of me
我不同的另一面

I'm not crazy, I'm just a little impaired
我不瘋狂  我只是有點虛弱

I know right now you don't care

我知道你現在不在乎

But soon enough you're gonna think of me
但不久後 你將會想念我

And how I used to be
以及過去的我

 

 
自身的貧乏與赤裸或許是不足以吸引著上天的垂憐與眷顧
 
他許諾著從此天使將會是唯一崇拜
 
當折翼的天使在他細心照料後恢復了翅膀的完整潔白之時
 
當他直覺著上天為著某種試煉而給予了天使在他身旁
 
 

I've been talking in my sleep

我在睡夢中說話

Pretty soon they'll come to get me
他們就快要來抓我了

Yeah, they're taking me away
然後把我帶走

But I'm not crazy, I'm just a little unwell
但是我不瘋狂   我只有點不舒服

I know right now you can't tell
我知道現在你看不出來

But stay awhile and maybe then you'll see
但是等一會 或許你會看見

A different side of me

我不同的另一面

I'm not crazy, I'm just a little impaired
我不瘋狂  我只是有點虛弱

 

 
他就已明白,全心全力或許都不會足夠.......
 
他只希望
 
在天使將欲展翅離他而去之時
 
能垂憐著帶走他禁錮生蛆的良善靈魂
 
 

I know right now you don't care
我知道你現在不在乎

But soon enough you're gonna think of me

但不久後 你將會想念我

And how I used to be
以及過去的我

Yeah, how I used to be
對  過去的我

How I used to be
過去的我

Well, I'm just a little unwell
嗯...我只是有點不舒服

How I used to be
過去的我

How I used to be
過去的我

I'm just a little unwell
我只是有點不舒服