Percy Sledge

2012120316:19

It Tears Me Up: Best of Percy Sledge




一個很喜歡的老傢伙

When a Man Loves a Woman



When a man loves a woman
當男人愛上女人
Can't keep his mind on nothing else
他無法假裝若無其事
He'll trade the world 
他會用全世界來交換
For the good thing he's found
只為了他找到的好東西
If she's bad he can't see it 
即使她很壞,他也看不見
She can do no wrong
她不會有錯
Turn his back on his best friend 
他會背棄他最要好的朋友
If he put her down 
如果他已愛上她

When a man loves a woman
當男人愛上女人
Spend his very last dime
他會花光最後一毛錢
Trying to hold on to what he needs
努力維持她的需要
He'd give up all his comfort
他會放棄所有的享樂
Sleep out in the rain
睡在大雨中
If she said that's the way it ought to be 
只要她說那是必要的

Well, this man loves a woman
嗯,這個男人愛上了女人
I gave you everything I had
我給了你一切
Trying to hold on to your precious love
努力維繫你那珍貴的愛
Baby, please don't treat me bad 
寶貝,請別虧待我

When a man loves a woman
當男人愛上女人
Down deep in his soul
在他的靈魂深處
She can bring him such misery
她能使他淒慘落魄
If she plays him for a fool
如果她欺騙愚弄他
He's the last one to know
他會是最後一個知道的人
Loving eyes can't ever see 
戀愛中的人是盲目的

When a man loves a woman
當男人愛上女人
He can do no wrong
他不能做錯事
He can never own some other girl
他不能再擁有其他女孩
Yes when a man loves a woman
沒錯,當男人愛上女人
I know exactly how he feels
我感同身受
'Cause baby, baby, baby, you're my world
因為寶貝,妳是我的全世界
 

My Special Prayer



Bring it on home to me



Take Time To Know Her



Aint No Sunshine



Love Me Tender



1940年11月25日出生於美國阿拉巴馬州

1960年代美國靈魂樂兼音樂創作人的黑人男歌手,Percy Sledge 博西.史萊吉,第一張專輯
 
When A Man Love A Woman 一發行不但取得美國 Billboard 告示牌排行榜首位 ,並能連續兩星期
 
戰具冠軍寶座,在英國最高亦能取得亞軍位置,這曲是他歌唱事業的代表作,在搖滾雜誌
 
Rolling Stone 所列舉史上最偉大的500首歌曲中,此曲被列為54位。

他在灌錄此曲時,剛與女友分手
 
把失戀的傷痛融入歌曲感情之中。